1
00:00:00,934 --> 00:00:03,571
- всичко е погрижено.
-добре. Сами е следващият.

2
00:00:06,874 --> 00:00:07,975
Бяха ли убити ламии и ноло

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,910
Защото те получиха
Твърде амбициозен?

4
00:00:09,943 --> 00:00:11,645
Разхождам се, Макгарет.

5
00:00:11,679 --> 00:00:14,682
Това момиче, тя просто
Направих снимка. Вземете филма.

6
00:00:14,715 --> 00:00:15,983
[скърцане на гуми]

7
00:00:16,016 --> 00:00:17,618
Хайде, госпожице, да вървим!

8
00:00:17,651 --> 00:00:19,820
Ще ви продадем Винс,
Г-н Уестън.

9
00:00:19,853 --> 00:00:21,555
колко?

10
00:00:21,589 --> 00:00:22,756
$100 000...

11
00:00:22,790 --> 00:00:25,793
И първите две свободни позиции сега
Отворете във вашата организация.

12
00:00:31,965 --> 00:00:35,169
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]

13
00:01:45,673 --> 00:01:49,377
Вашето мнение е добре разбрано.
Ще говоря с г-н Уестън.

14
00:01:49,410 --> 00:01:52,180
Това е много мило от твоя страна,
Г-н Ламии.

15
00:01:52,213 --> 00:01:54,182
Вие, момчета, заслужавате подкрепа.

16
00:01:54,215 --> 00:01:57,551
Знаеш ли, радвам се
Имахме този малък разговор.

17
00:03:52,866 --> 00:03:54,368
[ затворът на камерата щраква ]

18
00:05:24,625 --> 00:05:26,527
Добре дошъл у дома, Винс.

19
00:05:26,560 --> 00:05:28,629
Всичко е погрижено.

20
00:05:28,662 --> 00:05:30,263
добре Сами е следващият.

21
00:05:30,297 --> 00:05:31,399
Ще се уреди.

22
00:05:31,432 --> 00:05:32,700
Къде съм отседнал?

23
00:05:32,733 --> 00:05:34,334
Един стар
Плантация от ананас.

24
00:05:34,368 --> 00:05:36,269
безопасно ли е

25
00:05:36,303 --> 00:05:40,240
Намира се близо до waipio.
Никой няма да се качи там.

26
00:05:40,273 --> 00:05:41,842
добре Вземи ми багажа.

27
00:05:41,875 --> 00:05:44,044
Мина дълга година
без теб.

28
00:05:44,077 --> 00:05:47,114
Хубаво е да си вкъщи.

29
00:06:06,033 --> 00:06:08,201
това момиче,
Тя просто направи снимка,

30
00:06:08,235 --> 00:06:09,369
И аз съм в него.

31
00:06:09,403 --> 00:06:13,140
Вземете филма, но без бъркотия.

32
00:06:23,784 --> 00:06:25,519
Винс каза без бъркотия.
Не тук.

33
00:06:27,555 --> 00:06:28,922
Познавам това момиче.

34
00:06:28,956 --> 00:06:31,124
Видях снимката й
В хартията.

35
00:06:31,158 --> 00:06:32,960
Тя се казва Ан Уоринг.

36
00:06:36,196 --> 00:06:38,031
[ телефон звъни ]

37
00:06:38,065 --> 00:06:39,433
Макгарет.

38
00:06:39,467 --> 00:06:42,035
Да, херцог.

39
00:06:42,069 --> 00:06:44,972
кога

40
00:06:45,005 --> 00:06:48,041
Да, непременно,
Остани с него.

41
00:06:48,075 --> 00:06:49,943
да благодаря

42
00:06:55,415 --> 00:06:57,651
Чин, HPD току-що намери тяло

43
00:06:57,685 --> 00:07:01,054
В тунела навън
В кратера на диамантената глава.

44
00:07:01,088 --> 00:07:02,022
Познайте кой.

45
00:07:02,055 --> 00:07:03,090
Пуле ламии.

46
00:07:03,123 --> 00:07:06,159
Някой получава
Мерниците му са доста високи.

47
00:07:06,193 --> 00:07:07,327
Някаква идея кой?

48
00:07:07,360 --> 00:07:08,596
Според HPD,

49
00:07:08,629 --> 00:07:11,331
Имаше всички ушни белези
На гангстерска екзекуция.

50
00:07:11,364 --> 00:07:12,733
Разхвърлян също.

51
00:07:12,766 --> 00:07:15,135
Кой беше човекът
Ламии отговори на

52
00:07:15,168 --> 00:07:16,937
В синдиката, чин?

53
00:07:16,970 --> 00:07:18,171
Дойл Уестън.

54
00:07:18,205 --> 00:07:21,809
Може би някой иска
За да разтърся малко Уестън,

55
00:07:21,842 --> 00:07:24,211
Или може да бъде
Силова игра.

56
00:07:24,244 --> 00:07:27,681
Добре, брадичката, излез оттам
С екипа на лабораторията.

57
00:07:27,715 --> 00:07:31,118
Преминете всеки инч
От този тунел.

58
00:07:48,536 --> 00:07:50,771
извинете ме

59
00:07:50,804 --> 00:07:53,974
Наистина не мисля
Отне много време

60
00:07:54,007 --> 00:07:56,176
Да оценявам
Тези снимки.

61
00:07:56,209 --> 00:07:59,012
сега, хм,
Викам този

62
00:07:59,046 --> 00:08:02,583
„Палмово дърво
Край сънна лагуна."

63
00:08:02,616 --> 00:08:05,953
Виждал съм го и преди
На пощенска картичка.

64
00:08:07,487 --> 00:08:09,456
На пощенска картичка?

65
00:08:09,489 --> 00:08:12,125
Ти ме поразяваш
Като вид човек

66
00:08:12,159 --> 00:08:15,328
Кой би искал
Предварителен отговор.

67
00:08:15,362 --> 00:08:18,465
Да разбирам
Какво имаш предвид.

68
00:08:18,498 --> 00:08:21,735
Те правят нещо като
Приличат на пощенски картички.

69
00:08:21,769 --> 00:08:24,772
Ако искате да снимате
Животът на Хаваите,

70
00:08:24,805 --> 00:08:28,208
Защо не снимам
Животът на островите?

71
00:08:28,241 --> 00:08:30,077
хора...

72
00:08:30,110 --> 00:08:32,713
улици...

73
00:08:34,982 --> 00:08:36,784
лица.

74
00:08:36,817 --> 00:08:39,219
Звучиш като туземец.

75
00:08:39,252 --> 00:08:40,754
аз съм

76
00:08:40,788 --> 00:08:42,890
А ти си Ан Уоринг.

77
00:08:42,923 --> 00:08:45,626
Няма измъкване
От това. кой си ти

78
00:08:45,659 --> 00:08:46,960
Дан Уилямс.

79
00:08:46,994 --> 00:08:48,095
Здравей Дан.

80
00:08:48,128 --> 00:08:49,029
здрасти

81
00:08:49,062 --> 00:08:50,764
за мен,
Това е Хавай.

82
00:08:50,798 --> 00:08:52,165
фотограф ли си

83
00:08:52,199 --> 00:08:54,935
Не, аз съм полицай
В специално звено.

84
00:08:54,968 --> 00:08:57,137
Не би ли лицето
На закоравял престъпник

85
00:08:57,170 --> 00:08:59,339
Направете абсолютно
Фантастично проучване?

86
00:08:59,372 --> 00:09:01,174
Освен ако не се случи
Да познаваш някое ченге

87
00:09:01,208 --> 00:09:04,645
В отдела за специални части
Което можех да хвана в действие.

88
00:09:04,678 --> 00:09:05,646
съжалявам Пас.

89
00:09:05,679 --> 00:09:07,314
Бих могъл да те последвам
На вашия ритъм.

90
00:09:07,347 --> 00:09:09,650
Не бих се изпречил на пътя ти.
аз съм много добре

91
00:09:09,683 --> 00:09:11,318
номер едно,
Нямам ритъм.

92
00:09:11,351 --> 00:09:13,954
Номер две, ако го направих,
Не бих го чукал

93
00:09:13,987 --> 00:09:17,658
Защото номер три,
Имам няколко дни почивка.

94
00:09:17,691 --> 00:09:18,759
това е страхотно

95
00:09:18,792 --> 00:09:20,694
Ще бъда чудесна
Спътник за вас.

96
00:09:20,728 --> 00:09:22,963
просто обичам
Правейки каквото и да е, нали?

97
00:09:22,996 --> 00:09:25,065
И не плача
цял куп.

98
00:09:25,098 --> 00:09:27,500
Е как си
На пикници?

99
00:09:27,534 --> 00:09:28,636
Опитай ме.

100
00:09:28,669 --> 00:09:29,937
хайде

101
00:09:39,579 --> 00:09:42,282
[ телефон звъни ]

102
00:09:45,185 --> 00:09:47,287
давай напред

103
00:09:47,320 --> 00:09:49,289
Да, Сами.

104
00:09:49,322 --> 00:09:51,291
Само минутка.

105
00:09:51,324 --> 00:09:52,793
Това е Сами.

106
00:09:52,826 --> 00:09:55,295
Сложи го на кутията.

107
00:09:57,564 --> 00:09:59,199
Какво има, Сам?

108
00:09:59,232 --> 00:10:00,968
чуваш за пуле,
Г-н Уестън?

109
00:10:01,001 --> 00:10:03,170
Чух ли какво за него?

110
00:10:03,203 --> 00:10:04,604
Той беше изведен.

111
00:10:04,638 --> 00:10:08,541
Полицаите го намерили в тунел
Близо до кратера с диамантена глава.

112
00:10:08,575 --> 00:10:10,711
Знаят ли кой го е направил?

113
00:10:10,744 --> 00:10:11,979
Ако го направят, те не казват.

114
00:10:12,012 --> 00:10:15,949
Пуснете го на улицата.

115
00:10:15,983 --> 00:10:18,551
искам да знам
Кой е отговорен.

116
00:10:18,585 --> 00:10:20,821
Да, сър.

117
00:10:20,854 --> 00:10:23,556
[ телефон прекъсва ]

118
00:10:23,590 --> 00:10:27,260
Лу, намери Шерик и Окима.

119
00:10:36,003 --> 00:10:40,073
Лекарство. Лекарство.

120
00:10:54,554 --> 00:10:57,457
както и да е...

121
00:10:57,490 --> 00:10:58,558
А-ха.

122
00:10:58,591 --> 00:10:59,727
[ затворът на камерата щраква ]

123
00:10:59,760 --> 00:11:02,595
Реших да си тръгна
От Холивуд.

124
00:11:02,629 --> 00:11:04,932
Хм. защо

125
00:11:04,965 --> 00:11:07,267
Ти направи толкова много
Страхотни снимки.

126
00:11:07,300 --> 00:11:10,871
о Е, не го направих
Искам да го направя повече.

127
00:11:10,904 --> 00:11:12,272
Какво ще кажете за
Всички тези големи пари?

128
00:11:12,305 --> 00:11:15,575
Е, цялата работа
Трябва да е наистина голяма караница.

129
00:11:15,608 --> 00:11:19,079
Очите ви са със същия цвят
Като синьото в кърпата.

130
00:11:19,112 --> 00:11:21,381
Ще го извикам
„Ченге релаксира“.

131
00:11:21,414 --> 00:11:22,515
Защо не го правиш?

132
00:11:22,549 --> 00:11:23,817
Защо да не направя какво?

133
00:11:23,851 --> 00:11:26,286
отпуснете се Вие не сте
Поседна неподвижно за минута.

134
00:11:26,319 --> 00:11:28,956
Е, искам да свърша
Тази ролка филм.

135
00:11:28,989 --> 00:11:30,457
[ затворът на камерата щраква ]

136
00:11:30,490 --> 00:11:34,261
защо не опиташ,
Хм, изглеждаш озадачен?

137
00:11:36,997 --> 00:11:38,565
[ затворът на камерата щраква ]

138
00:11:38,598 --> 00:11:39,967
ха ха

139
00:11:40,000 --> 00:11:43,971
Добре, какво ще кажете за, хм,
Любопитно, а?

140
00:11:44,004 --> 00:11:47,040
Да видим, че изглеждаш любопитен.

141
00:11:47,074 --> 00:11:51,711
Не, не ядосан.
Любопитно, нали?

142
00:11:52,679 --> 00:11:54,481
Остави го долу.

143
00:11:54,514 --> 00:11:56,083
Моля за извинение?

144
00:11:56,116 --> 00:11:58,852
Остави го долу
И ела тук.

145
00:11:58,886 --> 00:12:02,255
Ще пробваш ли
Да ме съблазни?

146
00:12:02,289 --> 00:12:04,758
ха ха може би

147
00:12:09,096 --> 00:12:13,533
Хей, Дани, как мислиш
Ще бъда ли някога успешен?

148
00:12:13,566 --> 00:12:14,802
какво?

149
00:12:14,835 --> 00:12:17,137
Не, искам да кажа
Успешен фотограф

150
00:12:17,170 --> 00:12:19,239
Защото това е
Моята амбиция сега.

151
00:12:19,272 --> 00:12:22,275
Искам всичките си снимки
Да бъдеш в топ списанията.

152
00:12:22,309 --> 00:12:23,476
какво мислиш

153
00:12:23,510 --> 00:12:27,948
Е, ти имаш цялата енергия
Това успехът изисква.

154
00:12:27,981 --> 00:12:29,349
Ами таланта?

155
00:12:29,382 --> 00:12:31,985
Това отнема време
Да се развива.

156
00:12:33,320 --> 00:12:35,122
това е вярно

157
00:12:40,861 --> 00:12:43,296
Ти си почти хубава,
знаеш ли това

158
00:12:43,330 --> 00:12:45,065
ха ха ха

159
00:12:54,641 --> 00:12:58,745
Хм, трябва да свърша
Тази ролка филм, помниш ли?

160
00:12:58,778 --> 00:13:01,048
Първо най-важното.

161
00:13:08,621 --> 00:13:09,923
Бях в кафенето.

162
00:13:09,957 --> 00:13:12,759
Тази актриса, която остава тук...
как се казва тя

163
00:13:12,792 --> 00:13:13,927
Ан Уоринг.

164
00:13:13,961 --> 00:13:15,762
Тя остави тези
На нейната маса.

165
00:13:15,795 --> 00:13:17,730
Ще се погрижа
Че тя ги получава.

166
00:13:17,764 --> 00:13:20,067
ти знаеш,
Аз съм й истински фен.

167
00:13:32,212 --> 00:13:34,314
Стая 759.

168
00:13:34,347 --> 00:13:35,983
Направи своето.

169
00:13:36,016 --> 00:13:37,517
По-добре да се регистрирам

170
00:13:37,550 --> 00:13:40,320
Преди някой
Започва да ни липсва.

171
00:14:11,451 --> 00:14:13,086
о

172
00:14:13,120 --> 00:14:16,423
ха Носът ми изгорял ли е?

173
00:14:16,456 --> 00:14:17,958
лошо ли е

174
00:14:17,991 --> 00:14:19,492
ужасно...

175
00:14:19,526 --> 00:14:21,628
Но не толкова зле
Че ще ме е срам

176
00:14:21,661 --> 00:14:24,764
Да се видят с теб
Утре на тенис корта.

177
00:14:24,797 --> 00:14:27,034
отивам да взема
Мехури по краката ми,

178
00:14:27,067 --> 00:14:29,102
Но аз търся
Напред към него.

179
00:14:29,136 --> 00:14:31,238
Ще те взема в 11:00.

180
00:14:31,271 --> 00:14:34,641
Нека сложим горната част надолу
На път за вкъщи.

181
00:14:59,399 --> 00:15:01,668
[свири японска музика]

182
00:15:50,583 --> 00:15:51,918
Той те чака,

183
00:15:51,951 --> 00:15:56,956
И, Шерик...
Той диша огън.

184
00:16:10,170 --> 00:16:12,372
Г-н Уестън.

185
00:16:25,318 --> 00:16:27,720
Къде по дяволите
бил ли си

186
00:16:27,754 --> 00:16:30,323
Наоколо, г-н. Уестън.

187
00:16:30,357 --> 00:16:33,360
Не ти плащам, за да си наоколо
Навсякъде, но не и тук.

188
00:16:33,393 --> 00:16:35,495
Къде е Окима?
И той ли е наоколо?

189
00:16:35,528 --> 00:16:38,665
Ще го намеря.
Изникна ли нещо?

190
00:16:38,698 --> 00:16:41,701
Не. Нещо се случи...

191
00:16:41,734 --> 00:16:44,771
Pule lamii -- на части.

192
00:16:44,804 --> 00:16:47,274
Кой го направи?

193
00:16:47,307 --> 00:16:49,709
Това си ти
Ще разбера.

194
00:16:49,742 --> 00:16:52,779
Искам хората
Кой извади пуле мъртъв.

195
00:16:52,812 --> 00:16:53,913
Да, сър.

196
00:16:53,946 --> 00:16:55,982
Искам резултати, Шерик!

197
00:16:56,015 --> 00:16:58,251
Да, сър.

198
00:17:03,756 --> 00:17:07,627
[ подсвиркване ]

199
00:17:07,660 --> 00:17:09,662
Ан?

200
00:17:11,531 --> 00:17:13,533
Ан.

201
00:17:21,808 --> 00:17:23,810
Ан?

202
00:17:32,819 --> 00:17:34,053
Оператор.

203
00:17:34,087 --> 00:17:35,655
оператор,
Осигурете ми хотелска охрана.

204
00:17:35,688 --> 00:17:37,790
Аз съм офицер
Дан Уилямс, пет-о.

205
00:17:37,824 --> 00:17:40,993
Пропуснах Waring call down
И оставете съобщение за мен

206
00:17:41,027 --> 00:17:42,729
Преди да изчезне?

207
00:17:42,762 --> 00:17:44,397
Няма съобщения, г-н. Уилямс,

208
00:17:44,431 --> 00:17:47,767
Но това просто
Влезе за нея.

209
00:17:54,574 --> 00:17:57,210
Идвал ли е някой тук
Питаш за нея?

210
00:17:57,244 --> 00:18:00,012
Не, освен мъжа
Кой остави тези очила.

211
00:18:00,046 --> 00:18:01,248
Чакай, чакай.

212
00:18:01,281 --> 00:18:04,784
Направи ми услуга, става ли?
Вземете ги с това.

213
00:18:09,989 --> 00:18:13,426
Каза, че ги е забравила
В кафенето.

214
00:18:13,460 --> 00:18:16,863
Видя ли те
Да ги сложи в нейната кутия?

215
00:18:16,896 --> 00:18:19,266
Не мисля така.

216
00:18:19,299 --> 00:18:21,268
Но не си сигурен.

217
00:18:21,301 --> 00:18:24,036
Съжалявам, сър.

218
00:18:24,070 --> 00:18:26,539
окей Благодаря, госпожо.

219
00:18:33,580 --> 00:18:36,983
Не можете да се откъснете за
Няколко дни, може ли?

220
00:18:37,016 --> 00:18:38,385
Дюк, направи ми услуга.

221
00:18:38,418 --> 00:18:40,253
Накарайте ги да ги проверят
За отпечатъци.

222
00:18:40,287 --> 00:18:41,788
На кого принадлежат?

223
00:18:41,821 --> 00:18:45,225
Ако знаех това, нямаше да го направя
Трябва да ги проверят.

224
00:18:47,294 --> 00:18:49,529
Стив, има ли вече информация за нея?

225
00:18:49,562 --> 00:18:51,664
Hpd работи върху това, дано.

226
00:18:51,698 --> 00:18:54,000
Ще ми кажеш ли
Каква липсваща дама

227
00:18:54,033 --> 00:18:55,402
Има ли общо с нас?

228
00:18:55,435 --> 00:18:57,537
Това е юрисдикцията на HPD.

229
00:18:57,570 --> 00:19:00,273
Е, срещнах Ан...
Ъъъ, госпожице Уоринг...

230
00:19:00,307 --> 00:19:03,009
И похарчихме повечето
От вчера заедно.

231
00:19:03,042 --> 00:19:04,411
О, разбирам. разбирам

232
00:19:04,444 --> 00:19:06,646
[интерком бръмчи]

233
00:19:08,648 --> 00:19:09,616
Макгарет.

234
00:19:09,649 --> 00:19:12,519
мога ли да говоря
До Дан Уилямс, моля?

235
00:19:12,552 --> 00:19:15,422
О, да. да
Чакай, моля те. Той е тук.

236
00:19:15,455 --> 00:19:16,923
Мисля, че е вашата дама.

237
00:19:18,325 --> 00:19:20,793
Ан, добре ли си?

238
00:19:22,362 --> 00:19:23,896
къде си

239
00:19:23,930 --> 00:19:25,432
аз съм...

240
00:19:25,465 --> 00:19:27,434
Аз съм на плажа
Близо до хавайски кай.

241
00:19:27,467 --> 00:19:29,569
Какво стана
В хотела вчера?

242
00:19:29,602 --> 00:19:31,571
Ето какво
Бих искал да разбера.

243
00:19:31,604 --> 00:19:33,673
Снощи след теб
остави ме,

244
00:19:33,706 --> 00:19:36,376
Имаше един човек
Чака ме в стаята ми.

245
00:19:36,409 --> 00:19:38,811
Той ме подгони.
Скрих се в шкафа за бельо.

246
00:19:38,845 --> 00:19:41,013
Имате ли идея
Кой беше той?

247
00:19:41,047 --> 00:19:45,352
Не, последно се опитах да ти се обадя
Нощ, но не успях да се свържа с теб.

248
00:19:45,385 --> 00:19:48,721
Не исках да се връщам
В онази стара хотелска стая.

249
00:19:48,755 --> 00:19:51,891
Взех си място
На плажа снощи.

250
00:19:51,924 --> 00:19:53,460
Дани, имам нужда от услуга.

251
00:19:53,493 --> 00:19:54,927
Разбира се. Просто го назовете.

252
00:19:54,961 --> 00:19:57,730
Ще остана при
Един приятел -- Едит Уорд --

253
00:19:57,764 --> 00:20:00,032
И аз се чудех
Ако отидете до хотела

254
00:20:00,066 --> 00:20:02,869
И да си взема нещата
Защото не искам да се връщам

255
00:20:02,902 --> 00:20:05,305
С всички репортери
И всичко.

256
00:20:05,338 --> 00:20:07,440
Разбира се, Ан. няма проблеми

257
00:20:07,474 --> 00:20:09,309
Може ли да се срещнете
Аз съм там в 1:00?

258
00:20:09,342 --> 00:20:11,478
Тя ми е приятелка.
Тя е стюардеса.

259
00:20:11,511 --> 00:20:13,045
Тя няма да е вкъщи
До тогава.

260
00:20:13,079 --> 00:20:18,318
Ето адреса й.
Това е улица ахила 112.

261
00:20:18,351 --> 00:20:21,321
Добре, разбрах.

262
00:20:21,354 --> 00:20:26,158
Ще уведомя пресата
И hpd, че си добре,

263
00:20:26,192 --> 00:20:28,060
И ще се видим
Около 1:00ч.

264
00:20:28,094 --> 00:20:30,229
окей Дани, благодаря ти.

265
00:20:30,263 --> 00:20:32,999
чао

266
00:20:33,032 --> 00:20:34,401
довиждане

267
00:20:34,434 --> 00:20:37,670
Разбира се, Ан, просто го назови.
Не е ли сладко?

268
00:20:37,704 --> 00:20:40,307
Просто се чувствай свободен
Да използвам офиса си

269
00:20:40,340 --> 00:20:43,943
За лични разговори
Когато пожелаеш, дано.

270
00:21:21,348 --> 00:21:23,383
Току що ми се обадиха
От Шерик.

271
00:21:23,416 --> 00:21:25,184
Сами ноло пада
След пет минути.

272
00:21:25,217 --> 00:21:26,419
Ами момичето?

273
00:21:26,453 --> 00:21:28,655
Тя мина до мен.

274
00:21:28,688 --> 00:21:29,656
Филмът?

275
00:21:29,689 --> 00:21:32,058
Тя все още трябва
Имай го върху нея.

276
00:21:32,091 --> 00:21:34,594
Още ли е регистрирана
В хотела?

277
00:21:34,627 --> 00:21:35,962
Нейните неща са там.

278
00:21:35,995 --> 00:21:38,731
Бъдете там, когато тя
Връща се за него.

279
00:21:38,765 --> 00:21:40,367
Да, сър.

280
00:22:57,444 --> 00:22:59,011
Оператор.

281
00:22:59,045 --> 00:23:00,413
Служител в стаята, моля.

282
00:23:00,447 --> 00:23:01,848
Това е служителят на стаята.

283
00:23:01,881 --> 00:23:03,683
Това е офицер Уилямс,
Пет-о.

284
00:23:03,716 --> 00:23:04,984
Някой вдигна ли

285
00:23:05,017 --> 00:23:06,986
Багажът на мис Уоринг
От нейната стая?

286
00:23:07,019 --> 00:23:09,522
Не доколкото знам,
Полицай Уилямс.

287
00:23:09,556 --> 00:23:11,524
благодаря

288
00:23:11,558 --> 00:23:14,260
[затваря телефона]

289
00:23:14,293 --> 00:23:17,497
[набиране на телефон]

290
00:23:19,766 --> 00:23:23,402
Телефон, г-н. Макгарет.
Дани на първа линия.

291
00:23:23,436 --> 00:23:24,637
Да, не знам.

292
00:23:24,671 --> 00:23:27,339
Стив, тук съм
В стаята на Ан в хотела.

293
00:23:27,373 --> 00:23:30,276
Не знам какво става...

294
00:23:30,309 --> 00:23:31,878
Дано?

295
00:23:31,911 --> 00:23:34,146
Дано?

296
00:23:34,180 --> 00:23:38,284
Добре ли си, дано?

297
00:23:38,317 --> 00:23:40,219
Дано?

298
00:23:40,252 --> 00:23:42,054
Дано!

299
00:23:43,255 --> 00:23:45,825
- вдигни брадичката тук бързо, моля.
- веднага.

300
00:24:09,816 --> 00:24:12,585
"112 улица ахила."

301
00:24:12,619 --> 00:24:14,521
Това е.

302
00:24:14,554 --> 00:24:19,225
Централно, това е Уилямс.
Свържете ме с Макгарет.

303
00:24:20,693 --> 00:24:22,995
Дано, какво стана?

304
00:24:23,029 --> 00:24:26,599
Получих звънеца, Стив.
Някой се криеше в стаята.

305
00:24:26,633 --> 00:24:27,734
къде си сега

306
00:24:27,767 --> 00:24:28,935
Който и да ме преби

307
00:24:28,968 --> 00:24:30,803
Взе адреса
От приятелката на Ан.

308
00:24:30,837 --> 00:24:32,138
Аз съм на път за там.

309
00:24:32,171 --> 00:24:34,941
Дано, внимавай.
Моля, внимавайте.

310
00:24:34,974 --> 00:24:36,943
Добре, Стив.

311
00:24:55,461 --> 00:24:57,630
[ спирачки скърцат ]

312
00:25:06,673 --> 00:25:09,508
Ан! какво стана
Някой да повика линейка.

313
00:25:09,542 --> 00:25:11,778
Ан, добре ли си?

314
00:25:24,090 --> 00:25:27,694
[сирени вият]

315
00:25:37,970 --> 00:25:40,539
Аз съм офицер Уилямс,
Пет-о. Какво стана тук?

316
00:25:40,573 --> 00:25:43,009
Дан Уилямс? Аз съм Едит Уорд.

317
00:25:43,042 --> 00:25:44,076
Приятелката на Ан.

318
00:25:44,110 --> 00:25:47,146
Да, Ан беше замесена
При инцидент.

319
00:25:47,179 --> 00:25:48,648
Не е нищо сериозно.

320
00:25:48,681 --> 00:25:51,150
Те просто я вземат
До болницата Куинс.

321
00:25:51,183 --> 00:25:52,785
Как стана?

322
00:25:52,819 --> 00:25:54,787
Ан тичаше
От другата страна на улицата.

323
00:25:54,821 --> 00:25:58,024
Тя е блъсната от управлявана кола
От онзи човек там.

324
00:25:58,057 --> 00:26:01,293
Ан каза нещо
За двама мъже, които я преследват.

325
00:26:01,327 --> 00:26:03,095
Тя знаеше ли кои са те?

326
00:26:03,129 --> 00:26:06,966
Не, просто са били
В хотелската й стая по-рано.

327
00:26:06,999 --> 00:26:10,937
О, и Ан ми даде
Съобщение за вас.

328
00:26:10,970 --> 00:26:13,205
„Надявам се, че продължаваме
За тенис."

329
00:26:13,239 --> 00:26:15,541
Тя каза, че ще ти се обади
От болницата

330
00:26:15,574 --> 00:26:17,710
Щом я пуснат.

331
00:26:17,744 --> 00:26:19,946
Благодаря ви, госпожице Уорд.

332
00:26:22,014 --> 00:26:24,450
Централно, това е Уилямс.

333
00:26:24,483 --> 00:26:26,853
Това е централно.
давай напред

334
00:26:26,886 --> 00:26:29,255
Поискайте офицер
Изпратен в болницата в Куинс

335
00:26:29,288 --> 00:26:31,858
Като временна сигурност
За пациентката Ан Уоринг.

336
00:26:31,891 --> 00:26:33,459
Ще стане, офицер Уилямс.

337
00:26:33,492 --> 00:26:35,127
Уилямс аут.

338
00:26:47,306 --> 00:26:53,045
Знаеш колко мразя
Да напусна дома си, Макгарет.

339
00:26:53,079 --> 00:26:56,482
Макгарет?

340
00:26:56,515 --> 00:26:59,085
Погледни ме, Макгарет.

341
00:26:59,118 --> 00:27:01,754
Чин, това ще е всичко.
благодаря

342
00:27:01,788 --> 00:27:07,259
Кой, по дяволите, мислиш
Вие сте?

343
00:27:07,293 --> 00:27:10,029
Моите адвокати са
На път за насам.

344
00:27:10,062 --> 00:27:13,499
Няма да го направиш
Разкарай се с това.

345
00:27:13,532 --> 00:27:15,167
Да се ​​размине с какво?

346
00:27:15,201 --> 00:27:18,270
Като ме вдигнат
Като обикновен престъпник.

347
00:27:18,304 --> 00:27:20,639
Какъв престъпник
Вие ли сте тогава?

348
00:27:20,673 --> 00:27:23,042
Не трябва да приемам това
От вас.

349
00:27:23,075 --> 00:27:25,444
От години сте опитвали
За да ме преобразиш,

350
00:27:25,477 --> 00:27:28,647
И какво имаш да покажеш
За цялото това време, Макгарет?

351
00:27:28,681 --> 00:27:32,284
Може да е аксиоматично,

352
00:27:32,318 --> 00:27:35,121
Но имам
Много проста философия.

353
00:27:35,154 --> 00:27:40,292
Разтърсваш се
Дървото е достатъчно дълго,

354
00:27:40,326 --> 00:27:45,431
И рано или късно
Нещо трябва да изпадне.

355
00:27:45,464 --> 00:27:48,634
Ти си този, който е
Ще падна върху този

356
00:27:48,667 --> 00:27:49,902
Защото ще те ударя

357
00:27:49,936 --> 00:27:51,804
Със съдебен иск
За фалшив арест.

358
00:27:51,838 --> 00:27:54,907
Къде си
Вземете впечатлението

359
00:27:54,941 --> 00:27:57,009
че си бил
Под арест?

360
00:27:57,043 --> 00:27:59,912
Тогава как го наричаш?

361
00:27:59,946 --> 00:28:02,148
Мисля си за това
Като закрила.

362
00:28:02,181 --> 00:28:04,150
Не го направи моят лейтенант
Да ти кажа това?

363
00:28:04,183 --> 00:28:06,819
Ти ще ме защитаваш
от какво?

364
00:28:06,853 --> 00:28:10,622
Не сте ли чували
Какво стана с Лами?

365
00:28:10,656 --> 00:28:13,692
Това няма нищо
Да правиш с мен.

366
00:28:13,726 --> 00:28:15,261
О, наистина ли?

367
00:28:15,294 --> 00:28:17,864
Сега бях
Под впечатление

368
00:28:17,897 --> 00:28:20,399
Че бяхте много близки
до Ламии,

369
00:28:20,432 --> 00:28:23,602
Че той ръководи вашия хазарт
И операция по проституция,

370
00:28:23,635 --> 00:28:25,704
И че си имал
Още един сътрудник

371
00:28:25,738 --> 00:28:28,574
Кой борави с наркотици
И порно,

372
00:28:28,607 --> 00:28:30,709
И това беше Сами Ноло,

373
00:28:30,743 --> 00:28:31,878
Правилно?

374
00:28:31,911 --> 00:28:33,980
Какво имаш предвид, "Беше"?

375
00:28:34,013 --> 00:28:35,982
Искаш да кажеш, че не си чувал?

376
00:28:36,015 --> 00:28:37,784
Преди по-малко от час,

377
00:28:37,817 --> 00:28:39,585
Вдигнаха го
В кошница.

378
00:28:39,618 --> 00:28:44,390
Удивително колко от вас, момчета
Свършват в кошници.

379
00:28:44,423 --> 00:28:47,426
Предполагам, че не сте чували.

380
00:28:51,263 --> 00:28:53,565
тук

381
00:28:53,599 --> 00:28:57,904
Прочетете за кървавите подробности
От последните му часове на земята.

382
00:29:00,072 --> 00:29:04,376
Зареждаш ме, Макгарет,
Или ходя.

383
00:29:04,410 --> 00:29:08,214
Нямам никакво намерение
За да те натоваря, Уестън,

384
00:29:08,247 --> 00:29:09,748
Във всеки случай не сега.

385
00:29:09,782 --> 00:29:12,218
Искам отговори
На няколко въпроса.

386
00:29:12,251 --> 00:29:14,620
Който се опитва да поеме,

387
00:29:14,653 --> 00:29:17,023
И бяха ламии
И ноло убит

388
00:29:17,056 --> 00:29:19,125
Защото те получиха
Твърде амбициозен?

389
00:29:19,158 --> 00:29:22,628
Вървя, Макгарет...

390
00:29:22,661 --> 00:29:25,331
Сега.

391
00:29:28,334 --> 00:29:32,038
Уестън, сигурен си, че не го правиш
Искате да преразгледате предложението си

392
00:29:32,071 --> 00:29:33,539
На закрила?

393
00:29:33,572 --> 00:29:37,109
Ти може да си следващият
В техния списък, нали знаете.

394
00:29:47,686 --> 00:29:51,523
Това току-що дойде от hpd
На Форд седан, Стив.

395
00:29:51,557 --> 00:29:53,325
Откраднат е и е изоставен

396
00:29:53,359 --> 00:29:55,928
На няколко пресечки откъде
Сами Ноло беше убит.

397
00:29:55,962 --> 00:29:58,330
Екипът на лабораторията
Сега го преодолява.

398
00:29:58,364 --> 00:30:00,933
Професионална работа - съмнявам се
Ако намерят нещо.

399
00:30:00,967 --> 00:30:03,002
Как мина с Уестън?

400
00:30:03,035 --> 00:30:06,605
Може би малко светлина
В края на тунела.

401
00:30:06,638 --> 00:30:08,507
може би

402
00:30:08,540 --> 00:30:11,543
[сирена вие]

403
00:30:13,913 --> 00:30:18,050
[ спирачки скърцат ]

404
00:30:23,655 --> 00:30:26,893
Хайде, госпожице.
да вървим Преместете го. Преместете го.

405
00:30:26,926 --> 00:30:27,894
Добре, добре.

406
00:30:27,927 --> 00:30:29,428
Навън.

407
00:30:29,461 --> 00:30:31,797
окей Добре, добре.

408
00:30:31,830 --> 00:30:33,900
какво правиш

409
00:30:33,933 --> 00:30:36,768
Може би някой
Иска автографа ти.

410
00:30:36,802 --> 00:30:37,769
влизай!

411
00:30:37,803 --> 00:30:40,539
Добре.

412
00:31:05,898 --> 00:31:08,134
Стив, искам
Да ти покажа нещо

413
00:31:08,167 --> 00:31:10,136
На една от снимките на Ан.

414
00:31:10,169 --> 00:31:12,338
Погледнете човека
На заден план

415
00:31:12,371 --> 00:31:14,974
На лодката.

416
00:31:15,007 --> 00:31:18,844
Прилича на Винсент Кауоли
С тази глава на куршум.

417
00:31:18,877 --> 00:31:21,713
Кауоли?
Мога ли да видя това?

418
00:31:21,747 --> 00:31:23,515
Мислех, че кауоли
беше мъртъв...

419
00:31:23,549 --> 00:31:25,952
Преди година
В онази самолетна катастрофа.

420
00:31:25,985 --> 00:31:27,386
Да, да, на морето,

421
00:31:27,419 --> 00:31:30,656
Където тялото
никога нямаше да бъде възстановен,

422
00:31:30,689 --> 00:31:33,792
Но можеше да бъде
Димна завеса, която всички купихме,

423
00:31:33,825 --> 00:31:37,529
Изпратено от kauoli, за да се пази от
Изправен пред съда, не може ли?

424
00:31:37,563 --> 00:31:40,732
Това трябва да е причината
Защо преследват Ан,

425
00:31:40,766 --> 00:31:43,135
Заради снимката,
Не тя.

426
00:31:43,169 --> 00:31:46,272
Да, и това също може да бъде
Нашият отговор

427
00:31:46,305 --> 00:31:49,275
За убийствата на ламии
И ноло, не може ли?

428
00:31:49,308 --> 00:31:51,677
Мислиш, че кауоли беше
Зад убийствата?

429
00:31:51,710 --> 00:31:54,280
Ако си отиде
За една година се върна,

430
00:31:54,313 --> 00:31:56,015
И откри, че някой друг

431
00:31:56,048 --> 00:31:57,416
Беше поел
Неговата организация,

432
00:31:57,449 --> 00:31:59,851
Да, може да бъде
Убийство за отмъщение.

433
00:31:59,885 --> 00:32:01,420
Дайте тази снимка на che.

434
00:32:01,453 --> 00:32:04,623
Искам увеличение на числата
От страната на тази лодка.

435
00:32:04,656 --> 00:32:06,692
Някои от тях се показват.

436
00:32:06,725 --> 00:32:10,629
Искам да знам кой го притежава.
Това може да ни доведе до kauoli.

437
00:32:10,662 --> 00:32:11,863
[интерком бръмчи]

438
00:32:11,897 --> 00:32:14,466
Телефон
За г-н Уилямс, втори ред.

439
00:32:14,500 --> 00:32:17,469
Уилямс.

440
00:32:17,503 --> 00:32:19,505
какво?

441
00:32:21,907 --> 00:32:24,143
да благодаря

442
00:32:24,176 --> 00:32:25,911
Това беше hpd.

443
00:32:25,944 --> 00:32:28,314
Линейката
Беше избягал от пътя

444
00:32:28,347 --> 00:32:29,915
На път за болницата.

445
00:32:29,948 --> 00:32:31,217
Те хванаха Ан.

446
00:32:46,832 --> 00:32:48,900
Жената, която прави снимки.

447
00:32:48,934 --> 00:32:50,802
къде е филма
Мис Уоринг?

448
00:32:50,836 --> 00:32:53,905
Вече им казах.

449
00:32:53,939 --> 00:32:55,207
кажи ми

450
00:32:55,241 --> 00:32:58,210
Занесох го във фотомагазин
Да се развива.

451
00:32:58,244 --> 00:33:00,479
Те трябва да го доставят
Към хотела.

452
00:33:00,512 --> 00:33:04,916
Проверихме фотомагазина
А хотелът - нищо.

453
00:33:04,950 --> 00:33:09,621
Може би не са
Доставих го още.

454
00:33:09,655 --> 00:33:11,223
Доставиха го.

455
00:33:24,470 --> 00:33:28,440
Някой ще ми каже ли, моля
какво се случва

456
00:33:28,474 --> 00:33:31,110
хм

457
00:33:31,143 --> 00:33:33,779
Моля, кажете ми
какво става

458
00:33:39,818 --> 00:33:41,420
Вкарай я вътре.

459
00:33:43,655 --> 00:33:47,693
Не трябваше
Доведе я тук.

460
00:33:47,726 --> 00:33:49,528
Сега тя може да ме накара.

461
00:33:49,561 --> 00:33:53,399
Дори и да намерите филма,
Искам я мъртва.

462
00:33:53,432 --> 00:33:56,001
Аз ще се погрижа за това, Винс.

463
00:33:56,034 --> 00:33:58,704
Ти се грижи
Първо от Уестън.

464
00:33:58,737 --> 00:34:00,706
Да, сър.

465
00:34:00,739 --> 00:34:03,142
Да, сър.

466
00:34:03,175 --> 00:34:05,577
[свири японска музика]

467
00:34:07,913 --> 00:34:09,615
[ телефон звъни ]

468
00:34:24,730 --> 00:34:25,631
да

469
00:34:25,664 --> 00:34:28,234
Всичко, което успяхме
За да разберете

470
00:34:28,267 --> 00:34:29,635
Дали Сами имаше врагове.

471
00:34:29,668 --> 00:34:32,638
Да, Пуле и Сами
Имаше врагове. Всички го правим.

472
00:34:32,671 --> 00:34:35,107
аз не искам
Още извинения.

473
00:34:35,141 --> 00:34:36,642
Обърнете улиците.

474
00:34:36,675 --> 00:34:40,846
Искам този, който ги е убил
Доставя се на поднос.

475
00:34:40,879 --> 00:34:43,081
направи го!

476
00:34:57,463 --> 00:35:01,300
Искаш да ми кажеш
Къде бяхте двамата?

477
00:35:01,333 --> 00:35:03,635
Следвайки вашите заповеди,
Г-н Уестън.

478
00:35:03,669 --> 00:35:06,738
Тогава трябваше
Нещо за мен.

479
00:35:06,772 --> 00:35:11,143
Ние го правим. ние сме готови
Да избави убийците.

480
00:35:11,177 --> 00:35:14,045
Те не са отвън.

481
00:35:14,079 --> 00:35:15,514
Те са точно тук.

482
00:35:15,547 --> 00:35:20,419
Искам да кажа, че търсите
При тях г-н. Уестън.

483
00:35:25,090 --> 00:35:28,294
Пусни го пак от мен.

484
00:35:29,795 --> 00:35:33,098
Слушай какво имам да ти кажа,
Г-н Уестън.

485
00:35:33,131 --> 00:35:35,434
Чуйте всичко.

486
00:35:35,467 --> 00:35:39,205
Анджело и аз
Извади Пуле и Сами,

487
00:35:39,238 --> 00:35:41,139
Но това не беше наша идея.

488
00:35:41,173 --> 00:35:43,175
Беше на Винс Кауоли.

489
00:35:43,209 --> 00:35:46,512
Какво по дяволите
за ли говориш

490
00:35:46,545 --> 00:35:51,983
Като mack the knife,
Старият Винс се върна в града.

491
00:35:52,017 --> 00:35:53,719
Ти си луда.

492
00:35:53,752 --> 00:35:54,720
не

493
00:35:54,753 --> 00:35:56,855
Помните ли преди година?

494
00:35:56,888 --> 00:35:59,591
Ти плати на Анджело и аз
Да удариш Винс.

495
00:35:59,625 --> 00:36:01,993
Страхувахте се, че той е
Ще назовем имена,

496
00:36:02,027 --> 00:36:05,631
Заведе те долу с него
Когато отиде на съд.

497
00:36:05,664 --> 00:36:09,735
С Анджело го обсъдихме.

498
00:36:09,768 --> 00:36:12,204
Просто не можахме да го направим,
Г-н Уестън.

499
00:36:12,238 --> 00:36:14,573
Можем ли, Анджело?

500
00:36:14,606 --> 00:36:18,109
Винс винаги е бил такъв
Голям брат за нас.

501
00:36:18,143 --> 00:36:21,012
Значи сте инсценирали
Самолетната му катастрофа?

502
00:36:21,046 --> 00:36:23,449
Той ни плати за това - много.

503
00:36:23,482 --> 00:36:26,285
Колко ти е платил
За Пуле и Сами?

504
00:36:26,318 --> 00:36:28,854
Същото, както той ни плати
Да те убия.

505
00:36:30,522 --> 00:36:34,293
Но ние искаме да направим
Дори по-добра сделка.

506
00:36:36,695 --> 00:36:38,464
Продължавай да говориш.

507
00:36:41,500 --> 00:36:44,069
Ще ви продадем Винс,
Г-н Уестън.

508
00:36:44,102 --> 00:36:46,538
Дори ще те заведем при него.

509
00:36:46,572 --> 00:36:48,206
колко?

510
00:36:48,240 --> 00:36:49,975
$100 000...

511
00:36:50,008 --> 00:36:54,045
И първите две свободни позиции
Сега отворен във вашата организация.

512
00:36:54,079 --> 00:36:57,683
За това купувате винце.

513
00:36:57,716 --> 00:36:59,518
Вие двамата сте...

514
00:36:59,551 --> 00:37:02,888
Лоялен, г-н. Уестън.

515
00:37:07,726 --> 00:37:08,960
Толфорд...

516
00:37:08,994 --> 00:37:13,999
Отидете до офиса в центъра,
Вземете парите.

517
00:37:18,036 --> 00:37:20,071
Това е вашата лодка?

518
00:37:20,105 --> 00:37:22,408
аз не знам

519
00:37:22,441 --> 00:37:25,176
Не познавате собствената си лодка?

520
00:37:25,210 --> 00:37:27,679
аз не знам

521
00:37:27,713 --> 00:37:31,182
пак те питам.
Това вашата лодка ли е?

522
00:37:31,216 --> 00:37:32,918
Пак казвам, не знам.

523
00:37:32,951 --> 00:37:34,853
Това е вашата лодка, господине.

524
00:37:34,886 --> 00:37:37,222
Имаме
Положителна представа за него.

525
00:37:37,255 --> 00:37:38,724
така че

526
00:37:38,757 --> 00:37:43,061
И така, какво е мъртвец
На борда на вашата лодка?

527
00:37:43,094 --> 00:37:46,164
Винсент кауоли.

528
00:37:46,197 --> 00:37:47,466
не знам,

529
00:37:47,499 --> 00:37:50,702
И не казвам нито дума повече
Докато дойде адвокатът ми.

530
00:37:54,406 --> 00:37:57,709
Съветвам те да седнеш.

531
00:38:04,516 --> 00:38:07,018
Ето още нещо
За да дъвчете

532
00:38:07,052 --> 00:38:09,020
Докато чакаш
За вашия адвокат...

533
00:38:09,054 --> 00:38:10,889
Изявления, клетвени декларации
Всичко те обвързва

534
00:38:10,922 --> 00:38:13,492
В кауоли
Организация преди година

535
00:38:13,525 --> 00:38:16,495
Когато трябваше да има
Загинал в онази самолетна катастрофа.

536
00:38:16,528 --> 00:38:19,097
Сега, поради това,
Делото беше прекратено

537
00:38:19,130 --> 00:38:20,899
И ти се отърси от куката,

538
00:38:20,932 --> 00:38:24,169
Но сега е така
Изцяло нова игра с топка.

539
00:38:24,202 --> 00:38:28,874
Значи той е на моята лодка.
С какво можеш да ме натовариш?

540
00:38:28,907 --> 00:38:31,343
Укриване на беглец
Като начало.

541
00:38:31,377 --> 00:38:33,078
Така че ме таксувай.

542
00:38:33,111 --> 00:38:34,346
О, има още.

543
00:38:34,380 --> 00:38:35,347
Още какво?

544
00:38:35,381 --> 00:38:37,483
повече. Става тежко.

545
00:38:37,516 --> 00:38:41,753
Имаме основание да вярваме
Този kauoli беше замесен

546
00:38:41,787 --> 00:38:45,757
В екзекуциите
От ноло и ламии.

547
00:38:45,791 --> 00:38:48,093
нищо не знам
За това.

548
00:38:48,126 --> 00:38:50,696
Смятаме, че можем да докажем
Престъпен заговор,

549
00:38:50,729 --> 00:38:53,031
Което би ви направило
Съучастник в убийство.

550
00:38:53,064 --> 00:38:57,603
Чакай сега малко, Макгарет.
какво искаш

551
00:38:57,636 --> 00:39:00,639
Всичко.
Всичко, което имаш,

552
00:39:00,672 --> 00:39:02,674
Включително там, където kauoli
Затворен е.

553
00:39:02,708 --> 00:39:05,911
Не съм в положение
За да правите всякакви сделки,

554
00:39:05,944 --> 00:39:09,114
Но аз ви го гарантирам
Ако си сътрудничите с нас,

555
00:39:09,147 --> 00:39:10,248
аз ще говоря

556
00:39:10,281 --> 00:39:13,852
До окръжния прокурор
Лично.

557
00:39:13,885 --> 00:39:16,488
Помисли си.

558
00:39:20,559 --> 00:39:24,129
Преди около месец,
Получавам телефонно обаждане.

559
00:39:24,162 --> 00:39:27,866
В Бразилия е кауоли.

560
00:39:27,899 --> 00:39:29,901
Каза, че ще бъде
На товарен кораб.

561
00:39:29,935 --> 00:39:34,205
Искаше да го взема
В морето с моята лодка.

562
00:39:34,239 --> 00:39:36,475
извън оаху,

563
00:39:36,508 --> 00:39:39,077
И това ви прави
Аксесоар.

564
00:40:52,250 --> 00:40:55,220
Отворете вратите.

565
00:41:30,922 --> 00:41:34,292
Не прилича на вашите колела
Подобрих се много, Дойл.

566
00:41:34,325 --> 00:41:38,096
Лекарите ми казаха, че ще бъда
Осакатен за цял живот, помниш ли?

567
00:41:38,129 --> 00:41:41,967
Жалко. Нямаше да го направя
Обърни те на този процес.

568
00:41:42,000 --> 00:41:44,836
Не можех да взема
Този шанс.

569
00:41:44,870 --> 00:41:48,239
Можеш ли да ме видиш как обикалям
В затвор като този?

570
00:41:48,273 --> 00:41:49,575
Щеше да е неудобно,

571
00:41:49,608 --> 00:41:51,209
Но не стана
Давам ти правото

572
00:41:51,242 --> 00:41:53,812
Да поръчам шерик и окима
Да ми направи номер.

573
00:41:53,845 --> 00:41:55,847
Твой проблем
Беше тяхната лоялност към мен.

574
00:41:55,881 --> 00:42:00,518
О, те са лоялни, Винс,
Но не и на теб.

575
00:42:04,690 --> 00:42:07,158
Ако прекосим винс
Както ние направихме теб,

576
00:42:07,192 --> 00:42:09,595
Хората просто не биха
Доверете ни се вече.

577
00:42:17,235 --> 00:42:19,805
Няма да работи, Винс.

578
00:42:19,838 --> 00:42:22,808
Имам
Къщата заобиколена.

579
00:42:22,841 --> 00:42:26,477
Забравяш, Дойл,
Познавам те от доста време.

580
00:42:26,511 --> 00:42:28,146
Разгледайте.

581
00:42:39,090 --> 00:42:42,227
Ще ги зарежа
В най-близката канализация.

582
00:42:58,677 --> 00:43:00,812
Да поговорим, Винс.

583
00:43:00,846 --> 00:43:03,715
Трябваше да го направим
Преди година.

584
00:43:04,983 --> 00:43:07,886
Приятен ден, Дойл.

585
00:43:56,334 --> 00:43:59,938
[изстрели]

586
00:44:31,870 --> 00:44:33,705
Окима, ченгета!

587
00:44:33,739 --> 00:44:37,108
Вземи момичето.

588
00:44:37,142 --> 00:44:39,110
Влез!

589
00:44:42,180 --> 00:44:46,084
дръж го
Или ще похабя момичето.

590
00:44:46,117 --> 00:44:49,554
Вземете вашите хора
Хвърлете оръжията им.

591
00:44:49,587 --> 00:44:51,689
Сега!

592
00:44:51,723 --> 00:44:53,291
Сега!

593
00:44:53,324 --> 00:44:56,895
Хвърлете оръжията!

594
00:45:02,901 --> 00:45:06,204
Донесете колите си.

595
00:45:06,237 --> 00:45:09,407
Докарайте колите си!

596
00:45:14,379 --> 00:45:16,081
Добре, наредете се.

597
00:45:16,114 --> 00:45:20,251
[двигателят се върти]

598
00:45:37,803 --> 00:45:40,405
Ела с другите.

599
00:46:09,567 --> 00:46:11,169
Окима.

600
00:46:12,971 --> 00:46:15,373
[изстрел]

601
00:46:18,977 --> 00:46:20,045
[изстрел]

602
00:46:20,078 --> 00:46:22,814
[ перките на хеликоптера бръмчат ]

603
00:46:26,051 --> 00:46:28,353
[картечен огън]

604
00:46:29,520 --> 00:46:33,124
[картечен огън]

605
00:46:38,029 --> 00:46:40,365
[изстрел]

606
00:46:46,537 --> 00:46:47,939
[изстрел]

607
00:46:54,913 --> 00:46:56,047
[картечен огън]

608
00:46:56,081 --> 00:46:57,348
[ спирачки скърцат ]

609
00:46:57,382 --> 00:46:58,449
[изстрел]

610
00:48:14,392 --> 00:48:16,261
Вдигни го.

611
00:48:32,610 --> 00:48:35,480
Да, задръж тук за секунда.

612
00:48:35,513 --> 00:48:37,548
Хей, дано.

613
00:48:37,582 --> 00:48:41,152
Искаше двойка
Почивни дни, а?

614
00:48:41,186 --> 00:48:43,454
Имаш ги.

615
00:48:56,167 --> 00:48:59,637
[ Тематични пиеси "Hawaii five-o" ]